おくつろぎ下さい。
Please make yourselves comfortable.
ためらう [躊躇う]
1.주저하다, 망설이다.
2.고어 방황하다, 같은 곳을 어정거리다.
よしなに
노인어 좋도록, 잘, 좋게. (=いいように, よろしく)
さしだす [差(し)出す]
1.내밀다.
2.제출하다, 내다.
3.(우편물 따위를) 발송하다, 보내다.
わきまえる [弁える]
변별하다, 판별하다, 분별하다.
はらす [晴らす]
1.(비 따위를) 긋다.
2.풀다, 해소하다
3.소원을 이루다, 성취하다.
にぎりしめる [握り締める]
꽉 쥐다.
あそばす [遊ばす] 듣기
1.놀게 하다, 놀리다.
2.‘する(=하다)’의 높임말, 하시다.
3.(動詞連用形·名詞 아래에 붙어) 경의(敬意)를 나타냄((이 때 動詞·名詞에는 ‘お·ご’를 붙임)).
お読遊ばす 읽으시다
めあて [目当て]
1.목적, 목표.
2.(총의) 가늠쇠.
3.(‘お～’의 꼴로) 여럿 중에서 특별히 관심을 끄는 것.
ふけいき [不景気]
1.불경기. (=不況), (↔好景気)
2.비유적으로, 가진 돈이 적음; 활기가 없음. 不景気な顔
3.애교가 없음.
どうてん [動転·動顚]
1.깜짝 놀라서 어떻게 할 바를 몰라함. (=仰天)
2.변이(變移), 변천(變遷).
うすぐらい [薄暗い]
좀 어둡다, 어스레하다, 어둑어둑하다, 침침하다.
たわむれる [戯れる]
1.희룽[해롱]거리다.
2.까불다, 놀다, 장난하다.
3.시시덕거리다, 농(담)을 하다.
ようりょうをえない [要領を得ない]
요령부득이다.
おたっし [お達し·御達示]
관청·손윗사람으로부터의 통지(通知)나 지시, 시달.
じきに [直に]
곧, 금방, 바로. (=すぐ(に), ただちに)
みえをはる [見えを張る]
(남을 의식하여) 겉을 꾸미다, 허영을[허세를] 부리다.
とくいげ [得意気]
득의에 찬 모양.
とっさに
아차하는 순간에.
もとせん [元栓]
가정용 수도관·가스관 따위의 계량기 옆에 달린 개폐 장치.
ただならぬ [啻ならぬ·徒ならぬ]
(連体詞적으로)
1.심상치 않은.
2.보통 관계가 아닌, 여느 사이가 아닌, 사랑하는.
3.~이상으로 정도가 큰, ~도 이만저만이 아닌
かきけす [かき消す·搔き消す]
‘けす’의 힘줌말, (완전히) 싹 지우다, 감쪽같이 없애다.
にじむ [滲む]
1.번지다, 스미다.
2.배다.
3.드러나다, 나타나다, 엿보이다.
ひきずる [引きずる·引(き)摺る]
1.질질 끌다.
2.땅에 질질 끌다.
3.(시간·날짜를) 끌다, 지연시키다.
いらつく [苛つく]
초조해지다.
くつがえす [覆す]
뒤집(어 엎)다. (=ひっくりかえす)
ぜんまい [発条·撥条]
태엽, 용수철. (=ばね, 発条, スプリング)
めっそうもない [滅相もない]
당치도 않다; 터무니없다.
滅相もない話だ
터무니없는 이야기다.
ことあるとき [事ある時]
일이 있을 때; 어려운 때.
ねすごす [寝過(ご)す]
시간이 지나도록 자다, 늦잠 자다, 늦도록 자다.
おだてる [煽てる]
1.치켜세우다, 추어주다.
2.부추기다, 충동[선동]하다.
みとどける [見届ける]
끝까지 보고 확인하다, 마지막까지 지켜보다.
さびれる [寂れる·淋れる·荒れる]
(번창하던 곳이) 쇠퇴하다, 쓸쓸해지다.
あしらう
1.응대하다, 대접[접대]하다, (적당히) 다루다.
2.(요리·장식 따위를) 배합하다, 곁들이다.
とんがる [尖る]
속어 지르퉁하다, 부루퉁하다, 뾰족하다((‘とがる’의 구어적 말씨)).
しうち [仕打ち]
1.(남에게 대한) 처사. (=仕向け)
2.무대에서의 배우의 동작·표정·연기 (따위).
ずぼし [図星]
1.과녁 중심의 흑점.
2.급소, 핵심.
3.적중(的中)함.
まがまがしい [禍々しい]
안 좋은 일이 일어날 것 같다, 불길하다, 꺼림칙하다.
どくどくしい [毒々しい]
1.독이 있어 보이다.
2.화려하고 야하다, 색이 지나치게 진하다[칙칙하다].
3.독살스럽다.
いささか [些か·聊か]
아어(雅語) 조금, 약간, 적이. (=わずか)
すきかって [好きかって·好き勝手]
(제각기) 자기 좋을 대로만 하는 모양.
いいくるめる [言いくるめる·言い包める]
구슬리다, 말로 구워삶다.
てもとがくるう [手もとが狂う]
평소의 솜씨가 안 나오다, 손어림이 빗나가다.
とぼける [惚ける·恍ける]
1.얼빠지다, 정신나가다, 어릿거리다.
2.짐짓 시치미떼다, 뭉때리다. (=しらばくれる)
3.얼빠진 모양의 우스운 짓을 하다.
もってまわった [持って回った]
에두른.
たたみかける [畳みかける·畳み掛ける]
(상대방에게 여유를 주지 않고) 다그쳐 말을 붙이거나 행동을 하다.
はじけとぶ [はじけ飛ぶ·弾け飛ぶ]
튀어 날아가다[없어지다], 무산되다.
おいつめる [追いつめる·追(い)詰める]
막다른 곳[궁지]에 몰아넣다, 바싹 추궁[추적]하다.
ころがる [転がる]
1.구르다.
2.자빠지다.
3.쓰러지다, 넘어지다. (=ころぶ)
てぎわ [手際]
(사물을) 처리하는 수법, 솜씨.
ふらち [不埒]
발칙함, 괘씸함. (=ふとどき, ふしまつ)
ふしだら
1.단정치 못함, 칠칠 맞음, 흘게늦음.
2.행실이 나쁨, 치신사나움. (=不品行)
つぐない [償い]
보상, 보답, 속죄. (=弁償)
致し方ない
어쩔 수 없다
とりえ [取(り)柄·取(り)得]
취할 점, 좋은 점, 쓸모, 장점. (=長所, えて)
ふびん [不便·不憫·不愍]
불민, 처지가 딱하고 가엾음.
いつわり [偽り·詐り]
1.거짓(말). (=うそ, 虚言)
2.인위를 가한 것, 허구(虛構).
ものがたる [物語る]
1.말하다.
2.이야기(를)하다.
3.비유적으로, (어떤 사실이 어떤 뜻을 저절로) 가리키다.
そなえる [備える]
1.준비하다, 대비하다.
2.갖추다.
3.구비[비치]하다, 마련하다.
あらかじめ [予め]
미리, 사전에((비교적 격식차린 말씨)). (=前もって)
またぐ [跨ぐ]
가랑이를 벌리고 서다, 넘다.
たちむかう [立(ち)向かう]
1.마주 대해 서다, 당면[직면]하다.
2.맞서다, 대항하다.
3.(목적·목적지를) 향하다.
さぞ [嘸]
(뒤에 추량(推量)의 말을 수반하여) 추측건대, 필시, 틀림없이, 여북[오죽]이나. (=さだめし, さぞかし)
さぞかし [嘸かし]
‘さぞ’의 힘줌말.
はりあい [張(り)合い]
1.맞섬, 대립, 경쟁.
2.열심히 노력하려는 의욕, 죌맛.
しかる [叱る]
꾸짖다, 야단치다.
おちあう [落(ち)合う]
(약속한 곳에서) 만나다, 합류하다.
せんてをうつ [先手を打つ]
상대보다 앞서서 어떤 행동을 할 때 「先手を打つ」(선수를 치다)라는 표현을 쓴다. 원래 ‘(장기·바둑에서) 먼저 수를 두다’라는 뜻인데, 이것이 변해 상대의 기선을 제압하고 우위에 선다는 뜻이 되었다.
大がかりな事
대단한 일, 큰 일.
ながれをくむ [流れを汲む]
1.…의 혈통이다, …의 혈통을 잇다.
2.…유파에 속하다, …유파의 법식[격식]을 이어받다.
あるまじき [有るまじき]
있을 수 없는, 그래서는 안 될.
ちからずく [力ずく·力尽く]
1.있는 힘을 다하여 함.
2.(폭력·권력 등에 의해) 우격다짐으로 함, 힘으로 함.
もったいぶる [勿体振る·物体振る]
(짐짓) 젠 체하다, 점잔빼다, 거드름 피우다, 재다.
あらためる [改める]
1.((革める)) 고치다, 변경하다, 개선하다, 새롭게 하다.
2.((検める)) 조사하다, 검사하다.
ふるう [振るう]
1.털다.
2.((揮う로도)) 휘두르다.
3.떨치다.
つみこむ [積(み)込む]
(배나 화차에) 화물을 싣다.
-づら [面]
속어 (名詞에 붙여서)
2.(경멸조로) 얼굴, 낯.
3.모양.
みぢか [身近]
1.자기 몸에 가까운 곳, 신변.
2.일상 있는 모양.
みぬく [見抜く]
알아차리다, 간파하다, 꿰뚫어 보다, 통찰하다.
ひとまわり [一回り]
1.일주(一週); 한 번[한 차례] 돎; 한 바퀴 돎.
2.(지지(地支)에서) 난 해가 되돌아오는 해까지의 12년간.
3.굵기의 한 단계： 한 아름.
4.(인물의 도량·재능·수완 등의) 스케일의 크기를 나타내는 말： 한층; 한결.
あしぶみ [足踏み]
1.제자리걸음; 전하여, (일의) 답보 상태.
2.발을 들여놓음, 출입.
おひろめ [御披露目]
1.‘披露(=피로)’의 공손한 말.
2.(기생·연예인 등이 그 고장에서) 첫선을 보임; 또, 그 때의 인사.
すそ [裾]
1.옷단, 옷자락.
2.(일반적으로) …의 아래 쪽 부분.
3.산기슭.
すりかえる [すり替える·摩り替える]
몰래 바꿔치다, 살짝 바꾸다.
どかす [退かす]
퇴거시키다, 물리치다, (물건을) 치우다. (=どかせる, どける)
うらづける [裏付ける]
1.안을 대다, 배접하다.
2.뒷보증[증명]하다, 뒷받침하다.
らちがあかない [埒が明かない]
결말[해결]이 나지 않다, 진척이 안 되다.
ゆさぶる [揺さぶる]
(뒤)흔들다, 동요하다. (=ゆすぶる)
あばく [暴く·発く]
1.파헤치다.
2.(비밀을) 폭로하다.
ゆきちがう [行き違う]
1.길이 어긋나다, 마주 스쳐가다.
2.맞지 않다, 엇갈리다. (=くいちがう)
たんのう [堪能] 듣기
(그 길에) 뛰어남.
충분함, 만족함.
はったり
속어 흥감, 허세.
おこたる [怠る]
1.게으름을 피우다, 태만히 하다. (=なまける)
2.방심하다, 소홀히 하다. (=ゆだんする)
3.아어(雅語) (병이) 좀 나아지다.
おてのもの [お手のもの·御手の物]
(자신만만한) 특기, 장기(長技).
なみだぐましい [涙ぐましい]
눈물겹다.
あるしゅの [ある種の・或る種の]
일종의, 모종의. (=一種の)
はまる [嵌まる·塡まる]
1.꼭 끼이다, 꼭 맞다, 적합하다.
2.빠지다.
3.속다.
かたっぱしから [片っ端から]
닥치는 대로 (모조리).
あつらえむき [あつらえ向き·誂え向き]
안성맞춤인 모양, 십상.
口をつぐむ
입(을) 다물다
口をつぐむ[結ぶ].
ハイヤー hire
1.하이어
2.임대료. 임차. 고용.
3.(일본어 독자 용법) 콜 택시. 전화로 호출 이용하게 된 택시.
きやすい [気安い·気易い]
마음 편하다, 거리낌 없다.
みじめ [惨め]
비참함, 참혹함.
きずきあげる [築き上げる]
쌓아 올리다, 노력하여 훌륭히 쌓다.
くいつぶす [食いつぶす·食い潰す]
무위도식하여 재산을 탕진하다, 놀고 먹어 재산을 까불리다.
あわれ [哀れ·憐れ]
1.불쌍함;가련함
2.정취·비애를 느끼게 하는 모양
3.아;진실로
おちぶれる [落ちぶれる·落魄れる·零落れる]
영락하다.
たつ [発つ]
출발하다, 떠나다. (→立つ)
てふだ [手札]
1.명함, 명찰.
2.‘手札型’의 준말.
3.(카드놀이 따위에서) 손에 들고 있는 패.
