Ich suche einen Mantel. Wo finde ich Mäntel?
Hier haben wir viele Damenmäntel.
Haben Sie einen Mantel in Grau?
Ja, Da gibt es Mäntel in Grau. Wie gefällt Ihnen dieser Mantel?
Der gefällt mir nicht. Der ist zu lang. Aber der Mantel in Rot hier ist schön. Kann ich den Mantel mal anprobieren?
Ja, natürlich. Gefällt Ihnen der Mantel?
Ja, der gefällt mir. Ich nehme ihn. Und wo findet man Schuhe?
Die findet man im ersten Stock.
Ich suche einen Mantel. Wo finde ich Mäntel?
외투를 찾고 있습니다. 외투를 어디서 찾을 수 있을까요?
suchen 찾다, 구하다
der Mantel / Mäntel 외투
Hier haben wir viele Damenmäntel.
여기 여성용 외투가 많습니다.
viel 많이
- 명사 앞에서 쓰일 경우에는 형용사
- 단독으로 쓰일 경우 부정대명사 (많은 것들/많은 사람들)
이거도 용법이 깊게 파고들면 좀 복잡한듯... 가산명사, 불가산명사 이런거도 나오는거 보니까 나중에 따로 공부해야겠음
Der Damenmantel / Damenmäntel 여성용 외투
주어가 wir이며 hier가 앞으로 나온 도치문(Wir haben viele Damenmäntel hier.)
Haben Sie einen Mantel in Grau? 회색 외투가 있나요?
Grau 회색
Ja, Da gibt es Mäntel in Grau.
주어는 es이며 Da가 도치된 문장 (Es gibt Mäntel in Grau Da.)
Da 저기
Es gibt ~가 있다, 영어의 there is 같은 표현
Wie gefällt Ihnen dieser Mantel?
dieser 이 것, 영어의 this, 남성 1격 지시대명사
2격 dieses, 3격 diesem, 4격 deisen
Der gefällt mir nicht. 그건 마음에 들지 않아요.
Der가 시발 관사가 아니라 지시대명사라함... 왜 시발 똑같이 생김?
글고 Dieser랑 다른게 뭔데ㅋㅋ
찾아보니까 der는 관사유래대명사라고 함 싯팔년들...
Der ist zu lang.
Zu 별별 뜻 다 있던데 여기서는 '너무', 영어로 치면 too 같은 용법으로 쓰인듯
lang 길다
Aber der Mantel in Rot hier ist schön.
Aber 그런데, 그러나
rot 붉은
schön 아름다운, 멋진, 좋은
Kann ich den Mantel mal anprobieren? 그 외투를 좀 입어볼 수 있을까요?
mal 의문문이나 명령문에 넣어서 요청, 권유, 독촉의 뉘앙스를 전달한다고 함... 이거 '좀' 해봐도 되냐 같은 식으루
anprobieren 입어보다, 신어보다
Ja, natürlich. Gefällt Ihnen der Mantel? 네, 물론입니다. 그 외투가 마음에 드시나요?
natürlich 물론
Ja, der gefällt mir. Ich nehme ihn. Und wo findet man Schuhe?
예 이게 마음에 듭니다. 이걸로 하겠습니다. 그리고 구두는 어디서 찾을 수 있나요?
Die findet man im ersten Stock.
구두는 2층에 있습니다.
Die도 관사가 아니라 Schuhe를 받는 관사유래대명사인듯
Dieser같은 지시대명사가 따로 있는데 왜 관사를 또 대명사로 쓰는걸까
